when tested under Vice, the game inexplicably fucked up and didn't want to load the
high scores upon the game intro starting. Under CCS it worked 100%.

I don't know how it will work for you... but if you load the game and type:
POKE 14097,80
you can force the game to skip the documentation and load the high scores.

